アージェント・ケアとエマージェンシー・ルームどちらに行くべき？- Urgent Care vs Emergency Room

皆さんは、アージェント・ケア/Urgent Careとエマージェンシー・ルーム/Emergency Roomの違いをご存じですか？もしも急病や怪我をしてお医者さんに診てもらう必要がある場合に、どちらに行くべきか分かりますか？

先日お客とお話をしていて、その方が体調が悪く近くの病院のエマージェンシー・ルームへ行かれた事を伺いました。実は少し前に私も、ちょっとした用事でその病院のアージェント・ケアとエマージェンシー・ルームの両方に行く事があり、アージェント・ケアのナースとドクターと話をさせていただきました。今日は、彼らの話を踏まえて、アージェント・ケアとエマージェンシー・ルームの違いを説明していきたいと思います。

Urgent Care/アージェント・ケア

まず、アージェント・ケアについてですが、アージェント・ケア/Urgent Careは、命を脅かすような状況でない場合に行く場所です。アージェント・ケアには、レントゲンやラボを利用できるドクターやナースが待機していますが、設備は、通常のドクターのオフィスにあるような基本の設備のみです。

通常、アージェント・ケアは夜遅くまで、また、週末や祝日もオープンしていますので、今すぐに治療が必要！で、掛かりつけの医師に行けない場合、もしくは掛かりつけの医師がいない方には、アージェント・ケアが最適です。

具体的にどのような症状の場合にアージェント・ケアに行くべきかというと、

• インフルエンザや風邪
• 咳やのどの痛み
• 高熱
• 嘔吐、下痢、または腹痛
• 切り傷や深刻な擦り傷
• 骨折
• 小さい怪我や火傷
• スポーツによる怪我

といった場合等です。私が話をさせていただいたアージェント・ケアのドクターも『保険が有効になる前の方や、保険を持っていない方で、急な怪我や病気になってしまった場合には、アージェント・ケアなら医療費が抑えられる』とおっしゃっていました。

そして、アージェント・ケアで必要と判断された場合には、エマージェンシーにまわされることもあるようです。

Emergency Room/エマージェンシー・ルーム

次に、エマージェンシー・ルーム/Emergency Room、通称ERについてですが、何よりもエマージェンシー・ルームは、本当の緊急事態の為で、ほぼ全てのタイプの救急患者に対応できるように機材を備えています。

エマージェンシー・ルームは24時間週７日オープンしていて、すぐにスペシャリスト/Specialist、 つまり専門医に診てもらうこともできます。

どのような症状の場合にエマージェンシー・ルームに行くべきかというと、

• 食べ物、動物、虫刺され等によるアレルギー反応
• ひどい骨折
• 胸の痛み
• 継続する吐き気
• 止まらない出血
• 深刻な呼吸困難
• 深刻な外傷
• 足や腕の痛みや機能不全
• 頭の怪我
• 意識がない

という場合です。もしもこのような場合で、自分で病院へ行くことができない、もしくは連れて行けない場合は、911へ電話をしてください。

このように、エマージェンシー・ルームでは、いつでも、どのような医療緊急事態にも対応できるようになっています。

① 24/７ Open

② あらゆる医療/検査機器

③ 専門医

実は、この3つがあるのでエマージェンシー・ルームの利用は非常に高いです。私が話をしたナースもこの事を言っていましたね。『エマージェンシー・ルームはCT・スキャンとか高い機材があるので、医療費も高い。少し待てるようならアージェント・ケアに行った方が安い。』ということでした。また、アージェント・ケアのある病院で、エマージェンシー・ルームが必要ないと判断された場合には、エマージェンシー・ルームからアージェント・ケアにまわされる。という事でした。

まとめ

病気や怪我をしてお医者さんに診てもらう必要があると判断した場合に、次に考えることは、どこに行って治療を受けるかという事だと思います。もしも、自分のプライマリー・ケア・フィジシャン/Primary Care Physician、つまり、掛かり付けのドクターがいれば、彼らはあなたの持病のことやこれまでの治療暦を知っていますので、急な病気や怪我の際にはそれを踏まえた上でベストな治療をしてくれるはずです。

ただ、掛かり付けのドクターは24時間7日オープンしてはいません。プライマリー・ケア・フィジシャンに診て貰えない時の急病や怪我で駆けつける所がアージェント・ケアです。

そして、もしも症状が非常に深刻で、命に関わるかもしれない！という場合は、迷わずエマージェンシー・ルームへ向かうか、911へ電話してください。彼らにはありとあらゆる医療機器がありスペシャリストもいることから、本当の医療緊急事態に対応することができます。

ちなみに、オバマケア/Obamacareの下では、どの健康保険プランもエマージェンシー・ルームの利用をカバーする決まりになっています。保険を持っている方は、保険が利きますので、その点は安心していただいて大丈夫です。

健康であれば、笑うこともご飯を食べて美味しいと思うこともできます。個人的に、何よりも大切なものは健康だと信じています。この記事で皆さんが緊急事態に備えることができ、いつまでも健康を維持されることを願っています。