引き続き、IRSのエコノミック・インパクト・ペイメントについてですが、この記事では、次の2つのページを翻訳していきます。

Non-Filers: Enter Payment info Here (このページの翻訳部分はここからスタートします)

Free File Filable Page (このページの翻訳部分はここからスタートします)

この2つのページは、何かしらの理由でタックスリターンをファイルしていない人が、エコノミック・インパクト・ペイメントをもらう為に利用するページについてで、最初のNon-Filers: Enter Payment info Here というページでエコノミック・インパクト・ペイメントについて情報を確認していただき、次のFree File Filable Page で、実際に情報を入力していく。という流れになります。

ここ↓から翻訳文です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here

エコノミック・インパクト・ペイメントに資格があるのは誰ですか？/Who is eligible for the Economic Impact Payment?

次の条件を満たしている米国市民または居住外国人：

有効なソーシャル・セキュリティ番号を持っている

別の納税者の扶養家族としてクレームされていない、更に

限度額以下のアジャステッド・グロス・インカムがある

何もせずに自動的にエコノミック・インパクト・ペイメントの支払いを受けられるのはどういった人ですか？/Who will receive the Economic Impact Payment automatically without taking additional steps?

ほとんどの米国の納税者は、エコノミック・インパクト・ペイメントを自動的に受け取ります。どう言った人たちかと言うと、

2018年または2019年に連邦所得税を申請した人

ソーシャルセキュリティのリタイアメントベネフィット/社会保障退職、ディスアビリティベネフィット/障害（SSDI）、またはサバイバー・ベネフィット/遺族給付を受けている人

鉄道退職金を受け取っている人

未納税者用のアプリケーションを利用するべきなのはどういった人ですか？/Who should use Non-Filers: Enter Payment Info to provide additional information to receive the Economic Impact Payment?

資格のある米国市民または永住者で、

2019年のグロスインカムが$12,200（夫婦の場合は$24,400）を超えない人

2019年の連邦所得税申告を提出する必要はなく、申告をする予定もない人

これらの人たちは、Non-Filers: Enter Payment Info を利用して、必要な情報を簡単に素早く、そして無料でIRSに提供する事で、エコノミック・インパクト・ペイメントを受けられます。

IRSはそこから得た情報で、あなたに資格があるかどうかと、支払い額を決定し、エコノミック・インパクト・ペイメントを送ります。その後は、何もする必要はありません。

　　Non-Filers: Enter Payment Info Here　　

必要な情報/Information You will Need to Provide

フルネーム、現在の住所とEメールアドレス
生年月日と有効なソーシャルセキュリティ番号

銀行口座番号、口座の種類、ラウティング番号(持っている人のみ）

IRSから今年上旬に提供されているIP PIN/Identity Protection Personal Identification Number (持っている人のみ）

運転免許証かステートID(持っている人のみ）

資格のある子供について、名前、ソーシャルセキュリティ番号、ATIN/Adoption Taxpayer Identification Number と、あなたもしくはあなたの配偶者との続柄

どうなる？/What to Expect

Non-Filers: Enter Payment Info をクリックすると、IRSのサイトから、IRS認定パートナーである「Free File Fillable Forms」に移動します。このサイトは安全で保証されています。

情報を提供するには、次の手順に従います。

メールアドレスと電話番号を入力して、アカウントを作成し、ユーザーIDとパスワードを設定してください。
ファイリングステータス（SingleまたはMarried Filing Jointly）と個人情報を入力する画面へ進みます。

注： 2019年に軍のメンバーと“Married Filing Jointly” で納税申告している場合を除いて、あなたの有効なソーシャル・セキュリティ番号があるかどうか(また、2019年の末に結婚していたら、あなたの配偶者の分も)、確認してください。

エコノミック・インパクト・ペイメントを受ける為に、あなたの有効なソーシャル・セキュリティ番号があるかどうか、また、請求したいお子さんのATINがあることを確認してください。

誰かがあなたを扶養家族としてクレームしている、または、あなたの配偶者を扶養家族としてクレームしている場合は「ボックス」にチェックを入れてください。

銀行情報を入力してください（そうでなければ、私たちは小切手を送付します）。
確認のために個人情報を入力する別の画面に移動します。単純に指示に従ってください。運転免許証（または州発行のID）情報が必要です。ない場合は空白のままにします。

Free File Fillable Forms のカスタマーサービスから、情報が正常に送信されたことを認めるかものか、または、問題があることとその修正方法を通知するEメールを受け取ります。

Free File Fillable Forms は、この情報を使用してフォーム1040を自動的に入力し、あなたのペイメントの額を計算して送る為に、IRSに送信します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

上のNon-Filers: Enter Payment Info リンクや、記事その②で紹介したの Non-Filers: Enter Your Payment Info Here ボタンをクリックすると、こちら↓のアプリケーションのページが表示されます。

https://www.freefilefillableforms.com/#/fd/EconomicImpactPayment

ここから翻訳文です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これは無料のファイル入力フォームです。

もしもあなたが通常は納税申告を行わない場合は、

エコノミック・インパクト・ペイメントを得るために

ここから情報を送信してください。

もしもあなたが、Veterans Disability Coⅿpensation/退役軍人障害補償、Pension/年金、またはSurvivor Benefit/遺族年金を、Department of Veterans Affairs/退役軍人局から受けている場合、または、あなたの所得水準によって税務申告を提出する必要がない場合は、エコノミック・インパクト・ペイメントを受けるためにIRSに情報を提出する必要があります。

IRSがあなたとあなたの扶養家族を識別し、正しい口座振込とあなたの住所を受け取ることができるように、この無料のオンライン・フォームに記入してください。

この情報により、IRSは資格の有無を判断し、エコノミック・インパクト・ペイメントを送信できます。

次の場合は、ここから先に進まないでください。

●Social Security/社会保障、 Railroad Retirement/鉄道退職ベネフィット、または、SSDI benefits/ソーシャル・セキュリティ・ディスアビリティ・インシュアランス・ベネフィット　を受けている場合。 IRSは自動的にエコノミック・インパクト・ペイメントの支払いをあなたに送信します。

●2019年の連邦所得税申告書をすでに提出しています。

●2019年のグロス・インカムが$12,200（夫婦の場合は$ 24,400）を超えているか、他の理由により2019年の連邦税申告書を提出する必要があります。

●あなたは2019年の終わりに結婚し、ここに配偶者と共に情報を提出していない。

●2019年、あなたはU.S. citizen/米国市民、または、U.S. permanente resident/米国永住者ではありませんでした。

　　　　Get Started　　　　