アフォーダブル・ケア・アクト/the Affordable Care Act のもとでは、ミニマム・エッセンシャル・カバレージ/Minimum Essential Coverage とみなされる健康保険を持っていなかった場合には、多くの人が罰金を支払わなければならないが、何らかの困難/Hardshipによって保険が持てなかった場合の免除のことを、Hardship Exemption / ハードシップ・エグゼンプションという。
関連記事
参考：アフォーダブル・ケア・アクト/the Affordable Care Act、ミニマム・エッセンシャル・カバレージ/Minimum Essential Coverage